- Anteriormente en Empire... - Rhonda está bien.
Pero el bebé no ha sobrevivido.
Dios no existe. Si existiera,
el bebé todavía estaría aquí.
Mi verdadero nombre es Dwight Walker.
Si ganas el premio ASA contra tu padre,
vas camino de convertirte en leyenda.
Jamal tiene novia y todo eso. ¿No te lo dijo?
- Sigo siendo gay. - Bueno, ¿entonces por qué te estás tirando a Skye?
Como nueva presidenta de esta junta,
cedo mi representación
a mi mujer, mientas recibo
quimio y radiación.
¿Qué dirías si te hago CEO de Empire?
Pero necesitas deshacerte de tu pequeña
novia mexicana primero.
- Te lo dije, creo que estoy enamorado de ella. - Te quiero.
No pararé ante nada hasta recuperar mi compañía.
No voy a hacer lo que tú quieras.
Cookie tiene su propia compañía bajo Empire
Y es ridículo.
Quiero ser la jefa de A&R, de todo Empire.
Mamá, tienes un trato.
Voy a echar a Camilla desde dentro.
Tienes 48 horas.
Señoras y caballeros,
el nuevo CEO de Empire, Hakeem Lyon.
¿Qué pasa, gente?
Permítanme decir, antes de comenzar esta reunión,
que estoy muy emocionado de ser
el nuevo Director Ejecutivo de Empire Enterprises.
Gracias a todos por venir.
Esta compañía la comenzaron mis padres,
y la mantendremos en mi familia.
Empezando por mi madre, Cookie Lyon,
ella nos guiará con su sentido creativo,
como nueva jefa de A&R para todo Empire,
y de nuestro otro sello, Lyon Dynasty.
Mi hermano Andre ha hecho un gran trabajo
como Director Financiero,
asegurándose de que no vayamos a bancarrota.
Por lo que voy a mantenerlo en ese puesto.
Y continuará siendo
el presidente de Discos Gutter Life.
Y la gran noticia es que mi hermano Jamal
va a dejar el puesto de vicepresidente,
y va a centrarse en su álbum Blanco y Negro,
y en sus siete nominaciones a los premios ASA.
Felicidades, hermano.
Así que, tenemos tiempo para algunas preguntas.
Hakeem... ¿planeas llevar a la compañía
en una nueva dirección?
Bueno, quiero continuar manteniendo la compañía
como la más relevante, dominante
e innovadora compañía de música
del planeta.
Tú.
Perdona, nunca mencionaste a Lucious.
¿Quién es Lucious?
Lucious está centrado
en su música ahora mismo.
Además de producir
la mitad del álbum de Jamal, Blanco y negro,
también está preparando el vídeo de su éxito,
"Boom, boom, boom, boom."
Hakeem, ¿va a financiar Empire este vídeo?
Considerando todo lo que ha pasado
entre tu padre y tú.
¿Has escuchado lo que ella ha dicho?
"Boom, boom, boom, boom" ha sido nominada a un ASA.
Vale, ahora, Lucious ha sido gran parte de esta compañía,
y Empire siempre apoyará a Lucious Lyon.
Gracias a todos por venir.
Sí, gracias por venir. Gracias.
Por aquí, todos.
Ahora, mamá, cuántas veces tengo que decirte,
que dejes de molestar
y me dejes hacer lo que tenga que hacer.
Niño, mejor que hagas lo que hablamos,
si quieres seguir vivo,
o más aún, seguir como CEO.
Entonces pasamos al Madison Square Garden, la escena del torneo.
Hablo de más de mil extras.
Y cuando Richard destierre a Bolingbroke
¿Quién hará de Bolingbroke en el vídeo?
Oh, mi chica, Freda Gatz que está ahí.
Oye, Freda.
Saluda a Harper Scott.
Es de Q&A News.
Oh, Lucious, no eres muy sutil,
¿verdad?
Solo cuando quiero serlo.
Mira, ¿qué pretendes con este artículo?
Richard II va sobre un rey depuesto,
intentando violentamente recuperar su trono,
de un débil usurpador.
¿Entonces debemos esperar violencia?
Quiero decir, violencia, estilizada.
Pensábamos más en Jon Woo que en Tarantino.
En la vida real, digo.
¿Qué estás dispuesto a hacer para quitarle tu compañía
a tu hijo Hakeem?
Yo no tengo que hacer nada, cariño.
Pronostico que en tres meses,
van a volver a mí arrastrándose,
de la misma forma que Apple volvió
arrastrándose a Steve Jobs, cielo.
Así que, ¿Mimi Whiteman
y su mujer?
Mira, vamos a hacerles llegar
un precioso regalo de bodas.
Sabes, un par de consoladores.
La forma en que Camilla Marks fue a por ti,
parecía personal.
Señorita, solo está tratando de sacar una historia
de donde no hay ninguna.
Está bien, cielo, nuestro asunto terminó.
No lo viste venir, ¿verdad?
- Es... - Ya oíste al hombre.
Vamos.
Mira, zorra, soy del sur de Filadelfia,
yo lo veo todo venir,
de todas direcciones.
Deja eso, cariño. Vete.
*Mentir, engañar, robar, luchar*
*Solo para seguir en la noche*
*Haré lo que sea por la noche*
*Mentir, engañar, robar, luchar*
*Solo para seguir en la noche*
*Haré lo que sea por la noche*
*Quiero a todo el mundo atento*
*Atento* *Puedes llamarme Sr. Lyon*
*Cuando te visito* *Cuando te visito*
*Si el dinero es la raíz de todo mal*
*Puedes verme disfrutar, nunca me verás caer*
*Porque tengo el...*
*Tiempo de esto* *De esto*
*Maldita sea, me mantiene centrado*
*Me mantiene centrado, me mantiene centrado*
*Mi mente es un arma*
*Tengo que evitar los problemas*
*Evitar problemas, evitar problemas*
*Todos quieren verte, cuando lo hagas*
*Todos quieren venir, cuando tu nombre sale en los periódicos*
*Cuanto más les das, más se llevan*
*Así que recuerda tomar precauciones para amar*
*Poder*
*Por el poder*
*Poder*
*Todo por el poder*
*Poder*
*Por el poder*
*Poder*
*Todo por el poder*
*Poder*
*¿Qué estás comprando?*
*Poder*
*Haré lo que sea, por el poder*
*De Empire*
*Si el dinero es la raíz de todo mal*
*Puedes verme disfrutar*
*La gente nunca me verá caer*
*Porque tengo el poder*
Mirad, todos, es el amanecer de un nuevo imperio aquí en Empire,
y estoy encantado de tener a los empleados de Empire
desde el primer día en el edificio, haced ruido.
Quiero que todos veáis algo.
Este es nuestro nuevo logo.
Hakeem lo hizo sorprendentemente bien
en su pequeña rueda de prensa, ¿verdad?
Es una locura.
No hay forma de que pueda dirigir una compañía tan grande como Empire.
El reverendo Pryce dice que Dios tiene un plan para mí.
Necesito estar atento porque
puede que Él quiera que dirija Empire,
o puede que tenga algo más en mente,
No lo sé.
Necesito decirte algo,
y sé que tú no crees en todo esto,
pero espero que no lo descartes sin pensarlo dos veces.
¿Qué?
Cielo,
tuve una visión.
¿Cuál fue tu visión, cariño?
Tu caída por las escaleras, no fue un accidente.
Cariño, tú no simplemente te caíste.
Andre, por favor, no hagas esto, en serio.
Yo no hago nada, es Dios.
Él me está guiando, así que no voy a dejar pasar esto.
- Quiere que descubramos qué o quién... - ¿Quién?
Quién hizo que perdieras a nuestro hijo.
Estás actuando de forma paranoide ahora mismo,
Y eso es un indicio de recaída.
Te prometo que me estoy cuidando.
- ¿Lo haces? - Sí.
Me tomo mi medicación todos los días.
Solo estoy muy preocupada, Andre, eso es todo.
- Necesito que confíes en mí, ¿vale? - Vale, confío en ti.
Necesito que tengas fe.
Vale, bueno, no necesito fe.
- Eso seguro. - Bien, ¿qué necesitas?
Solo..., creo que solo necesito salir de la casa.
Francamente, necesito volver al trabajo.
Vale, ¿quieres volver a Whitney Lane?
He oído que Camilla está empezando
un departamento de moda de lujo en Empire, ¿es verdad?
Sí.
"Antonio y Cleopatra" en honor de ella y Hakeem.
Estás bromeando.
Ojalá fuera así, pero...
Solo siento que no puedo estar sentada autocompadeciéndome
y sintiendo pena de mí misma.
Así que, ¿crees que podrías hablar con Hakeem y preguntarle
si ella podría aceptarme allí?
Claro, por supuesto.
Gracias.
Si...
Oh, Dios.
Si haces algo por mí.
¿Qué?
Ven a la iglesia conmigo.
Ve al reverendo Pryce para terapia.
Sé que te ayudará a sanar, Rhonda.
Nos ayudará a sanar.
¿Vendrás?
Asegúrate de que el vecindario sabe
que vamos a grabar un vídeo.
- Manténlo despejado. - Lo tendrás.
Sra. Lyon,
Lucious está entrevistando directores para el vídeo,
¿qué tal si le muestro el lugar?
No necesitas enseñarme el lugar.
Esta es mi casa, matón.
Saca tu culo de aquí.
Sra. Miles, por favor, acompáñelo fuera.
Gracias por su tiempo.
- ¿Por qué... - Por aquí.
Todos estos directores de la nueva escuela son todos lo mismo,
un montón de chapuceros.
¿Recuerdas cuando tú y yo solíamos dirigir nuestros propios vídeos?
Sí, bueno, eso fue antes
de que tuviéramos el generoso apoyo
de la jefa del departamento de A&R de Empire.
Enséñame tu guión.
Y tú puedes volver
a ser inútil.
Deja de ponerte los trajes de tu abuelo.
Vale, la buena noticia
es que la vieja con cara de zorra
está ocupada con su compañía de moda,
así que parece que va a quedarse fuera de nuestro asunto.
Mientras tanto, estoy trabajando en nuestro plan para sacarla de Empire.
Necesitas deshacerte de esto.
Piérdelo. No lo necesitas.
Espera, espera.
- Esa es mi secuencia soñada. - Sí, lo sé.
Es preciosa, pero es demasiado, quiero decir,
te escondes detrás de toda esa fantasía.
Deshazte de ella. No la necesitas.
La canción no trata sobre esconderse.
Boom, boom, boom, boom, bang, bang, bang, bang.
Quita eso. Confía en mí.
- Eso es genial. - Maldita sea.
Siempre has sido buena, Cookie.
Lo sé.
Vale,
déjame intentar que oigas otra cosa.
- Solo piano. - Sí. Está genial.
Eso es fuego, Lucious.
Digo, puedo oír la pena, la pasión.
Sí, estás haciendo un trabajo decente con esto.
- ¿Lo dices en serio? - Quizás.
En serio, este es,
probablemente, uno de los mejores trabajos
que has hecho en mucho tiempo.
A lo mejor eso es el lado positivo.
Puede que Hakeem te hiciera un favor.
No puedo esperar a devolverle el favor.
Entonces ¿cómo le va a Jamal?
Tengo malas noticias.
y no sorprendentes,
pero, pero malas igualmente.
Debería haberlo visto venir, debería
haberme adelantado. Lo siento mucho.
¿Estás bien, Andre?
No estoy bien, no.
No estoy bien. No.
Ey, espera, espera. ¿Qué malas noticias?
Camilla recortó el presupuesto para tu vídeo.
Lo recortó drásticamente.
¡¿Qué?! Ella no puede hacer eso.
Sí, puede.
Todo gasto superior a 750,000 dólares
está sujeto a la aprobación de la junta.
Ella controla la junta.
Bueno, no por mucho tiempo.
¡Oye! ¡Thirsty!
No.
- ¡Thirsty! - ¡Lucious! Lucious.
Tienes que sentarte hasta que Hakeem tenga suficiente basura sobre Mimi,
y entonces Dre pueda atacarla.
¿Andre?
¿Estás bien, cielo?
Sí.
Estoy un poco preocupada de que hayas vuelto al trabajo demasiado pronto.
No tienes de que preocuparte, mamá.
Estoy bien.
Mira, la loca de Camilla no puede estar al mando de Empire.
Yo creo que Lucious debería...
Becky, no, confía en mí.
Cookie ha aterrorizado a Hakeem.
Tan pronto como él consiga grabar a Camilla admitiendo
que ella y Mimi tendieron una trampa a Lucious, estaremos bien.
¡Jamal!
Felicidades por todas tus nominaciones a los ASA, cielo.
Muchas gracias.
Por supuesto. ¿Me firmarías esto, por favor?
Sí, sin duda.
¿De qué va todo esto?
Verás, nosotros te pusimos donde estás ahora,
así que por qué decidiste...
*Decepcionaste al equipo*
*Ella hizo enfadar a los gays*
- Vamos, debemos irnos. Vamos. - Espera.
*Ella avergonzó a la gente equivocada*
*Ella hace que la cosa*
*Cambie totalmente*
*Cambie, cambie totalmente*
*Cambie totalmente*
*Cambie, cambie totalmente*
*Cambie totalmente*
- *Cambie, cambie totalmente* - ¡Vamos, ya!
Esa ni siquiera es su canción, estúpidos.
Vámonos.
Jamieson, de verdad quieres que me crea
que nunca te pillaron, no sé, susurrando,
o de la mano de alguna...
mira tu foto con Chrissie Hynde.
¿Estás diciendo que no te acostaste con Skye?
Estoy diciendo que no es asunto de nadie, sinceramente.
Estoy diciendo que no veo
como la comunidad gay entera puede volverse contra mí,
basándose en chismes e insinuaciones.
Lo siento, no son chismes e insinuaciones,
cuando es tu propio padre
quien va presumiendo de ello, Jamal.
¿Mi padre?
Lucious es el que me dijo
lo genial que era
que tú y Skye os acostárais.
No solo para ti, sino para tu carrera.
Él todavía piensa que ser gay es un lastre.
Jamieson, él hizo eso a propósito.
Explícate.
Mi padre y yo estamos nominados el uno
contra el otro en la misma categoría.
Él nunca ha ganado un premio ASA antes.
Él quiere ganarlo más que nada.
Incluso si eso significa sabotear mis posibilidades.
Todavía no puedo creer que me haya hecho eso.
Entonces, ¿te gusta ser la novia de un CEO?
¿Ese es mi título oficial?
Lo hicimos oficial la otra noche.
Al menos eso es lo que pensé.
Yo también.
Mira las vistas.
Hakeem, me he reunido con tu cuñada hoy.
Voy a contratarla, siempre que...
¿Quién es esta?
Laura Calleros, mi cantante en Mirage Á Trois,
esta es Camilla Marks.
Marks-Whiteman.
Camilla Marks-Whiteman,
esposa de la presidenta de la junta de Empire.
Verás, Laura está aquí,
porque tiene una gran reunión abajo con A&R.
Y de hecho, deberías ir abajo,
así no llegarás tarde.
Encantada de conocerte.
Tú puedes con esto.
¿Qué pasa?
¿No te dije que te deshicieras de ella?
No puedo, es una gran parte de Empire.
Está patéticamente enamorada de ti.
¿Y? tú estás casada, ¿qué quieres de mí?
¿Qué se supone que soy, el otro?
Es solo cuestión de tiempo que mi querida esposa muera.
¿Y he mencionado que ella va a dejarme sus acciones de Empire?
Y siempre he imaginado que tú y yo,
o bien desmantelaríamos esta compañía o empezaríamos una nueva.
Desmantelarla. ¿Estás loca?
No estoy aquí para hacer eso.
Estoy aquí para demostrar a todos que conseguí esto legítimamente.
Y no solo por ti.
Creo que vas a ser un gran CEO, Hakeem.
¿No te dije que serías rey algún día?
Sí, me lo dijiste.
¿Vas a hacerme felíz?
Quiero, y te prometo que lo intentaré.
Eso espero,
después de todo lo que he hecho por ti.
¿Necesitas enseñarle el qué otra vez?
Bueno, tengo una lista de todos los hoteles
en las paradas de la gira,
donde Empire tiene precios especiales.
Creo que será mejor que me des eso y dejes que yo se lo enseñe.
Bien, se lo voy a contar, zorra.
Cookie, tengo información para ti.
Ella no la consiguió, yo lo hice.
Esa es mi tablet, Cookie.
Mira, sabes que ella acaba de salir de rehabilitación
y su cerebro sigue confuso.
- ¿Qué pasa? - Sabes que esta zorra creída
tiene el valor de mandar a tu chica de publicidad
a la tintorería a por tu ropa
en vez de hacerlo ella misma, como tú se lo pediste.
En primer lugar, ¿a quién llamas zorra?
- A ti te llamo zorra. - ¡Hola!
¡Hola! Hola.
Hola, ¿veis a toda esta maravillosa gente aquí?
Estamos reunidos aquí.
Sí, porque tenemos trabajo, y estamos planeando
la gira por 30 ciudades de Tiana.
Así que no tenemos tiempo para escuchar
vuestra pelea por toda la sala.
Necesitas una asistente inteligente.
Tú necesitas una neurona.
¿Qué hay después de St. Louis?
Lo siento mucho.
Vale, tenemos una oferta del Lincoln Hall,
- y creo que Tiana puede continuar... - Mamá.
en el teatro de Chicago si...
Fue Lucious.
Tu padre es un tampón,
ya sabíamos eso.
No, mamá, esta vez es diferente, es mucho más,
es mucho más profundo que, que un estúpido premio.
¿Sabes lo que digo? Ha caído demasiado bajo.
Y voy a devolvérsela esta vez.
Jamal, lo que necesitas es centrarte en
recuperar a tus fans, ¿vale?
Hay muchos votantes gay de los ASA, y los necesitas.
No me importa los ASAs o... me importa mi música.
Eso es por lo que... él no va a tener nada que ver
con el álbum Blanco y Negro.
Lo echaremos.
- No. - Tú puedes producirlo.
- No me importa. - No, no vas a hacerlo.
Mira, voy a reunirme con el equipo de RRPP para hablar sobre la gira de Tiana.
Voy a pedirles que piensen en una forma inteligente
de que los gays te vuelvan a apoyar.
No deberías necesitar un equipo de RRPP.
Solo quítate la ropa, hermano.
Esto es lo que hacemos ahora.
Andre, ¿qué necesitas?
No lo decía en serio, hermano.
Lo sé, tío. Está bien.
¿Qué pasa, Andre?
Camilla no aprobará el presupuesto para la gira de Tiana.
Ella dijo que Hakeem no le dio
las cosas que pidió.
Esa zorra tiene que irse.
Mamá, estamos construyendo un caso.
Tan pronto como Hakeem consiga la grabación,
demostraré mala actuación, conducta indebida,
baja moral...
Andre, no me importa si tu culo de loco
tiene que construir un cohete para mandarla a la luna.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Andre, de verdad, lo siento. No quería decir eso.
Solo me salió así.
Necesito mejorar
en pensar antes de hablar, ¿vale?
Lo siento mucho.
Necesito decírselo a Tiana.
No puede enterarse de esto por otra persona.
*Solo vine aquí a bailar*
*No busco un hombre*
*Mi mejor amiga y yo*
*Vamos dentro*
*Chico, mejor vigila tus manos*
*A punto de llegar el verano, jugando para el chico malo*
*No me veo, no me veo, ¿no me veo bien?*
*Mira mi cuerpo*
*¿No me veo sexy?*
*Mira, pero no toques, no toques*
*No toques, no toques*
* LBDT* *No toques, no toques*
*No toques, no toques*
*Solo vine aquí a bailar*
*Mi mejor amiga y yo vamos dentro*
*Chico, mejor vigila tus manos*
*A punto de llegar el verano, jugando para el chico malo*
*No me veo, no me veo, ¿no me veo bien?*
*Mira mi cuerpo* *Mira mi cuerpo*
*¿No me veo sexy?*
*¿No me veo sexy? Sí*
Vale, señoritas, cortamos el ensayo. Gracias.
Gracias.
- ¿Te gusta? - ¡Me encanta!
Gracias.
Ven aquí, vamos a hablar un minuto.
Vale, esto es temporal, ¿vale?
Así que no quiero que te enfades,
pero podríamos tener que suspender tu gira.
No estoy enfadada.
Bien.
- Estoy fuera. - No, no, no.
Tiana, dije temporalmente.
Es solo temporalmente, cielo.
¿Habría alguna diferencia si vuelvo
- a acostarme con él otra vez? - ¿Con quién? ¿Hakeem?
Y por favor, no me digas
que va a ponerla a ella en mi lugar.
Mirage á Trois no podría llenar ni una cafetería.
Tienes razón en eso.
- Eso no es de lo que va esto. - ¿Sabes qué?
Ni siquiera son suficientemente buenas para hacerme de teloneras.
Eso es.
Me sorprende que quieras volver al trabajo tan pronto.
Especialmente por ella.
Tenía que hacerlo, en serio.
He intentado explicárselo a Andre,
pero no lo entiende.
No está bien, ¿verdad?
Solo necesita recalibrar sus medicinas.
Le ha pasado antes,
y el estrés es lo peor para esto.
- Así que... - Como perder a tu bebé.
¿Qué haces cuando se pone así?
Digo, no quiero ver a mi niño en ese hospital otra vez.
Yo tampoco.
Y he intentado e intentado e intentado
llevarlo a ver a un médico, pero él...
Vamos a ir a su pastor para terapia, así que...
Bueno, espero que eso funcione.
Yo también. Milla está en su
mesa de trabajo, así que no deberíamos
conversar delante de ella.
Bueno, cuídate ¿vale?
Lo haré, lo haré.
Camilla, chica, estás
trabajando mucho estos diseños.
Muy elegantes.
Como si tú lo supieras.
La razón de que esté aquí,
es que me gustaría hablar contigo de la gira de Tiana.
Sabes que llevamos trabajando en esto meses.
Bueno, eso fue antes de que tuviéseis que responder ante una junta directiva.
Cierto.
Pero si los artistas no hacen giras, no comen.
Sí, pero la junta piensa que es demasiado caro
para una sola artista, que ni actúa en estadios.
Gracias por mencionar eso.
Es por eso que estoy pensando en mandar a Mirage á Trois
a la gira con ella, como teloneras.
¿Mirage á Trois?
Sí, conseguimos dos giras por el precio de una.
Ya tengo un contrato con ellas,
así que podríamos permitirnos mantenerlas fuera de gira
durante meses.
Vale, voy a apoyarte,
y de esa forma vas a mantenerla alejada durante mucho tiempo.
Bingo.
Mamá, no puedes tomar decisiones
sin consultarme primero.
Chico, trato de proteger tu estúpido culo, Sr. CEO.
Tú dejaste entrar a esa zorra psicópata en primer lugar.
Vi una oportunidad y la aproveché.
Y creo que merezco tu gratitud.
Querías a Lucious fuera y yo le eché.
Querías Empire, y tengo Empire.
Yo intento salvar Empire.
Esa zorra puede destruirlo cuando quiera.
¿No comprendes eso, Hakeem?
Así que hasta que consigas lo que necesito para deshacerme de ella...
No voy a mandarte de gira, así que no te preocupes.
Está bien, Hakeem.
En realidad creo que es una gran idea.
No te preocupes, puedo manejar a Camilla.
¿No estás escuchando lo que dice?
Laura, por favor díselo.
Es una gran oportunidad.
Hablé con las chicas.
- Mirage á Trois están emocionadas de ir de gira con Tiana. - ¿En serio?
Coge tus cosas, cielo.
Hakeem, tú mismo te buscaste esto.
No solo vas a perder a Laura,
también vas a perder a toda tu familia
si no arreglas esto.
Así que para la sesión, vais a tener que
sostener a una chica que pesa alrededor de 50 kg
durante tal vez, no lo sé, cinco o diez minutos.
¿Eso va a ser un problema?
Vale.
Supongo que no.
No puedo. No puedo ahora mismo.
¿Podríais disculparme un segundo chicos?
Puedes ir adelantándote y coger sus números de pie por mí, gracias.
No es eso, es solo que no quiero que
viajes si no estás suficientemente bien.
Por supuesto que estoy deseando verte.
No, Mimi.
Sigues acusándome y es tan insultante.
Vale.
Yo también tengo muchas ganas de verte.
Te quiero.
- Hola. - Hola.
Gracias por ayudarlo a conseguir que su gente venga esta noche.
Lucious me la jugó.
Debería haberme dado cuenta.
Pero haré lo que pueda
para ayudar a reparar el daño.
Gracias.
Tu exmarido es un bastardo.
Por favor, un aplauso para el multinominado a los ASA, Jamal Lyon.
Todos sabéis que nunca
saco a relucir los asuntos familiares,
pero incluso mi paciencia tiene su límite.
*Adivina qué*
*La gente me dice que soy como mi padre*
*Mi padre*
*Porque miento a todo el mundo*
*Tengo mis manos un poco sucias*
*Sin guantes*
*Todos bienvenidos al espectáculo*
*Suéltalo*
*Todos agachados*
*Es difícil amar*
*Al diablo*
*Es un envidioso*
*Sucio y un gran manipulador*
*Hizo perder a una madre sus hijos*
*La mantuvo alejada durante 17 años*
*No se me permitió derramar una lágrima*
*Creciendo con tus fobias y miedos*
*Pero la gente me dice que soy como mi padre*
*La gente me dice que soy como mi padre*
*¿En serio? Diablos, no*
*Porque miento a todo el mundo*
*Cometí algún crimen, incluso llevé guantes negros*
*Todos bienvenidos al espectáculo*
*¿Y vamos papá?*
*Todos agachados*
*Apestas a realeza*
*Una peligrosa combinación*
*Cantas sobre la lealtad*
*Pero tú eres la zorra chivata*
*Intenté jugar limpio*
*Curioso lo que la gente hace por dinero*
*Poder y fama*
*Te llamaría Sr. Lyon, si lo hiciera*
*Estaría mintiendo*
*Porque ese ni siquiera es tu nombre*
*Pero la gente me dice que soy como mi padre*
*La gente me dice que soy como mi padre*
*Todos dicen que te pareces a tu padre*
*No, hermano*
Jamal, ¿estás diciendo que Lucious es un falso?
Estoy diciendo que Lucious Lyon ni siquiera es su verdadero nombre.
Eres una chica con suerte.
Él quiere darte una exclusiva.
Muchas gracias por volver.
Siento lo del otro día.
Estaba un poco de mal humor.
¿Y hoy?
Bueno, es un nuevo día.
Creí que Jamal y tú estábais unidos.
¿Te ha dado la espalda tu familia?
¿Qué?, ¿esa pequeña exhibición que hizo Jamal?
Te llamó falso.
Eso suena a algo más que una exhibición.
¿Vas a tomar represalias?
Contra mi propio chico.
No.
Voy a agradecérselo.
Agradecérselo.
Ese pequeño secreto familiar que soltó,
era algo muy personal y privado
que yo le confié.
Pero una vez que lo hizo, me di cuenta
de que no tengo que seguir manteniéndolo en privado.
Así que ahora voy a cambiar el concepto de mi vídeo
y pensé que tú podrías estar interesada en esa historia.
Bueno, eso depende. ¿Qué historia?
Todos saben la historia de Lucious Lyon.
Como comencé siendo pobre,
vendiendo droga para financiar mi primer álbum.
Digo, casi la enseñan en los colegios.
Pero nunca he compartido con nadie
como me convertí en Lucious Lyon.
Esa es la exclusiva que te ofrezco.
Es la historia de Dwight Walker.
Como un huérfano sin hogar,
se convirtió en Lucious Lyon.
Rhonda, lo que te ha pasado puede ser traumático.
Puede infectar tu matrimonio,
pero en presencia de Dios,
puedes confesarte tú misma.
¿En serio?
¿Qué tal si empiezo yo, reverendo?
Está bien, Andre.
Vale.
Rhonda,
¿me has estado engañando?
¡¿Qué?!
No.
Rhonda, si estás diciendo la verdad,
intenta entender por qué Andre duda de ti.
Entiendo por qué Andre duda de mí.
Es porque está paranoide,
lo que siempre precede a un ataque de bipolaridad.
¿Te ha hablado sobre su salud mental?
¿Paranoide cómo?
Él me acusa de haberlo engañado,
lo que es ridículo.
Y también, ha tenido visiones.
Cielo, ¿le has hablado sobre tus visiones?
Le he dicho al reverendo que Dios ha estado hablando conmigo
sobre lo que le pasó a nuestro hijo... sí, lo hice.
Y eso no te alarma en absoluto.
Yo creo que Dios nos habla de diferentes maneras.
No me corresponde a mí dudar de Andre.
¿Dónde estabas anoche, Rhonda?
Estaba en el trabajo.
Fui a verte al trabajo, no estabas allí.
Esto no es una sesión de terapia.
Esto es una trampa.
¿No? ¿Es eso, es eso lo que es esto?
Muy bien.
Bueno, mira, si de verdad quieres ayudar a mi matrimonio,
lo que necesitas hacer es que Andre reciba ayuda médica.
Necesita ver a un médico para recalibrar sus medicinas.
Eso es lo único que va a ayudar a mi matrimonio.
Por supuesto que estoy preocupado por la salud de Andre.
Bien, porque deberías estarlo.
Pero la diferencia entre ahora y el pasado,
es que él está al cuidado de Dios,
que es mucho más poderoso que cualquier medicina.
Gracias, reverendo.
Mamá, ¿dónde están?
Fueron a ver al pastor de Andre
para terapia de pareja, hijo.
¿No crees que Andre necesita algo más
que un pastor?
Dre necesita algo más que solo medicinas.
¿Sabes lo que digo?
- Lo que realmente necesita... - Hola.
Cookie, ¿me harías un favor
y le dirías a Andre dónde estaba
anoche a las 8:00?
Estaba en mi oficina delatando a Camilla.
¿Oíste eso? La oficina de Cookie.
Así que no estaba en mi oficina.
Estaba espiando a Camilla para tu familia.
Eso es cierto.
Dre, este era tu plan.
Probar que la forma en que Mimi
y Camilla robaron nuestra compañía es ilegal, ¿cierto?
Gracias a Rhonda,
sabemos que Mimi estará en Nueva York
este fin de semana.
Y ahora todo lo que tenemos que hacer es que Hakeem
consiga grabarlas incriminándose a ellas mismas.
Sabes que Hakeem nunca lo hará, ¿vale? No está con nosotros.
Está paranoide.
Tal vez,
pero Hakeem no está aquí,
y le dije que viniera.
Tranquilos, está en una reunión de márketing.
Va a venir.
Sí, bueno, mejor que haga esto
porque Lucious tiene el dedo de gatillo fácil...
Dios mío, todos vosotros.
Hablaré con Hakeem, vamos.
Más te vale.
Este de aquí, podemos cambiar el material.
- Sí, señor. - Hazlo de oro aquí.
Que llegue a tiempo hoy.
Sí, señor.
Mirad todos, dejadme hablar con mi hermano.
Tío, fuera de aquí, ¿por favor?
Seguro.
Solo iros.
Si nos deshacemos de Camilla
¿quién consigue Empire?
No lo sé, tío, pero,
mira, la junta se deshizo de Lucious y fue desagradable,
así que no van a readmitirlo.
Sí, pero nadie cree que deba tenerlo.
¿A quién le importa?
Te he mirado ahora mismo y te sale natural.
Sabes, pero no va a ser fácil.
Sabes, con todo lo que hiciste.
Vas a tener que probarte ante el resto de la familia.
Lo haré.
Mírame.
Entonces, cariño.
Siento ser una carga más.
No estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Tengo mucho en la cabeza ahora mismo.
Pero es lo que tú siempre quisiste.
Lo es, pero voy a ser sincero,
no podría estar en esta posición sin ti.
Aceptaste meter a mi familia.
Echaste fuera a Lucious.
Y lo hiciste todo por mí.
Eres mi reina.
*Justo donde empecé*
- Salud. - Salud.
Ven aquí.
¿Sigo siendo tu mamá?
Siempre serás mi mamá.
Sí, vamos, cielo.
Entonces, ¿por qué me vuelves tan loco?
Lo sé.
No puedo verte este fin de semana.
Mimi.
Pensé que estaba enferma.
No lo suficiente.
Lo siento, ¿es eso horrible?
¿Por qué no le aclaras lo que hay entre tú y yo?
Dile la verdad.
Ella es muy posesiva, cariño.
Lo perderíamos todo.
Empire, Antonio y Cleopatra.
He trabajado muy duro para esto.
Intenta ser paciente.
JD, te ves bien.
Takesha.
- ¿Qué pasa, Hakeem? - ¿Qué pasa?
Mi hombre.
Nuestro plan era dudoso.
Mimi es demasiado lista para pillarla diciendo algo,
así que cambié de táctica.
Ahora mira, no puedo salvarte de tu padre
si vas cambiando...
Mamá, es genial, solo espera.
¿Cuál es tu plan, gran maestro del espionaje?
- Hice una grabación y la mandé al hotel de Mimi. - ¿Qué clase de grabación?
Mira, Mimi es sobreprotectora y celosa,
así que hice una grabación de mí y de Camilla haciendo cosas sucias.
¿Así que hiciste
una grabación de sexo, Ray-jay?
Mamá, ella admitió que la estaba utilizando
para volver conmigo.
Y dijo algunas cosas muy feas
como que esperaba que Mimi muriera, así que me imagino que Mimi...
Mimi está vendiendo todas sus acciones.
Ahora, no sé por qué, pero está liquidando todo.
¿Qué estás haciendo Dre?
Estoy llamando a los agentes de bolsa.
Para decirles que compren todo lo que podamos legalmente.
Tenemos que movernos rápido, hermano.
Maldita sea, Hakeem.
Lo hiciste.
Somos libres.
Entonces, ¿ahora crees en mí, mamá?
Chico, siempre creí en ti.
Te hice mi socio ¿no?
No crees que pueda dirigir Empire.
Pusiste a tu familia primero.
Eso es un paso en la dirección correcta.
Cómpralo todo.
No me importa. Cómpralo todo.
Deja todo, ponlo todo en Empire.
Bueno, pues compra a nombre de Rhonda.
Tío.
Escucha, yo, yo...
yo creé un crédito a nombre de mi hijo.
Solo compra, compra en su nombre.
Vale.
Bien.
¡Dre!
Oh, Dios mío.
¡Oye!
¡Dre! ¡Dre!
Está bien.
No.
Dre, vamos, hombre...
Oye, tío, vamos abajo al estudio.
Hakeem y yo tenemos algo para que lo escuches.
- Sí, vamos, vamos al estudio. - Vale.
Sí.
¿Qué es esto?
Bueno, Hakeem y yo te escribimos una canción,
porque sabemos que estás pasando por un momento difícil,
y esto es todo lo que sabemos hacer, así que...
estamos aquí para ti.
Todo va a estar bien.
Siéntate.
*A veces es difícil rezar*
*A veces es difícil estar*
*Agradecido*
*Es doloroso*
*Duele mucho*
*A veces es difícil ser*
*Es difícil seguir*
*Seguimos aferrándonos*
*A lo que podría haber sido*
*Pero nos repondremos*
*Veremos la luz*
*En la mañana, todo va a estar bien*
*Las circunstancias*
*Están en el plan*
*Incluso si no entendemos del todo*
*Por qué las cosas malas*
*Le pasan a las buenas personas*
*Demasiado dolor*
*Sigue siendo una lección*
*A veces llueve*
*Sigue siendo una bendición*
*Nunca ves que después de la tempestad llegue la calma*
*Y por eso lo dudas*
*Nunca sabes cuanto tienes*
*De verdad hasta que lo pierdes*
*Un día llegará otra estación*
*No cambia*
*Vas a ver que*
*Toda tu tragedia*
*Fue por otra razón*
*Es solo un adiós temporal*
*Así que tienes que mantener tu cabeza alta*
*La lluvia cae y está diluviando*
*Pero la alegría vendrá*
*En la mañana*
*Nos repondremos*
*Veremos la luz*
*Sí*
*En la mañana*
*Todo va a estar bien*
*Todo va a estar bien, cielo*
*Las circunstancias*
*El Señor te apoya*
*Están en el plan*
*Y yo te apoyo*
*Incluso si no entendemos del todo por qué*
*Entender por qué*
*Las cosas malas*
*Le pasan a las buenas personas*
He oído que Hakeem ha arreglado ese desastre que creó.
Sí, solo llama a tus abogados.
Ellos te dirán que
Mimi se está deshaciendo de todas sus acciones.
Probablemente se esté deshaciendo de esa zorra, Camilla,
- ahora mismo. - ¿En serio?
Creo que me gustaría ver eso.
Lucious, todo está hecho.
No necesitas hacer nada.
¿Dónde vas?
Voy a casa a celebrarlo.
Buen trabajo, Cook.
Lo solucionaste.
Lo sé.
Siempre lo hago.
Sabes, nadie va a creer que se suicidó.
Quiero decir, podrían hacerlo,
si no te hubiera visto poner
esa cosa en su bebida.
Fuera.
¿Qué era esa cosa que pusiste en su bebida?
¿Era cianuro o arsénico?
Hakeem va a matarte cuando descubra lo que hiciste.
¿Qué dijiste?
Me iré, pero primero tengo que pasarme
por la policía y asegurarme de que tienen el vídeo
de ti y de los últimos preciosos momentos de Mimi.
Sin mencionar un vídeo de ti y Hakeem.
Él nunca te perdonará.
¿De qué estás hablando?
Fue Hakeem el que mandó el vídeo a Mimi.
¿Cómo se siente eso?
Saber que fue Hakeem.
Tu pequeño príncipe,
quien te hizo todo eso.
Él te utilizó y consiguió lo que quería de ti,
y ahora no quiere nada más que ver contigo igual que yo.
Digo, si fuera tú,
pensaría en, tal vez, suicidarme.
La policía probablemente va a pensar
que es un doble suicidio o un asesinato y suicidio.
No importa.
Tú vas a estar muerta.
¿Eso que sientes ahora mismo?
Eso es la prisión.
Pero un millón de veces peor.
Y no olvides que siempre tendrás que estar atenta
para que nadie entre y te viole,
o te mate, o solo
las condiciones antihigiénicas generales del lugar.
Oh, Dios mío.
Cometiste un asesinato, Camilla.
Ahora, tendré que decírselo a la familia de Mimi.
Eso significa que tendrás que enfrentarlos en el juicio.
Vamos.
Sería más fácil y mucho menos problemático,
si solo tomaras un trago de lo que sea
que le hayas dado de beber a Mimi.
¿Por qué no me disparas, por favor?
Después de todo el dolor que has causado a mi familia,
no te debo ningún favor.
No, vas a tener que matarte tú misma.
Adelante.
Púdrete en el infierno.